1. The agency cares about its field operatives.

Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

2. There are 35 agricultural companies and co-operatives in Darkhan Uul Aimag.

Hiện có 35 công ty hay hợp tác xã nông nghiệp trong tỉnh Darkhan Uul.

3. But the Cobra operatives, Storm Shadow and Zartan, remain at large.

Nhưng những thành viên của đội Mãng xà, Storm Shadow..

4. And yet, operative mortality dropped profoundly.

Ấy vậy mà, tỉ lệ tử vong phẫu thuật đã giảm đi rất nhiều

5. The DEO requires rigorous physical and psychological evaluation for all its prospective field operatives.

DEO yêu cầu rất cao trong những bài kiểm tra về thể chất và tâm lí với tất cả những mật vụ chiến đấu bên ngoài.

6. The anomalous phone belongs to a Samaritan agent who's embedded with Control's operatives.

Cái điện thoại có cột biến động này chắc chắn là của đặc vụ Samaritan, kẻ đã được cài vào tổ chức của Control

7. Sergeant Stratton, you're a highly effective operative.

Trung uý Stratton.

8. We turned the FSB on their best operative.

Chúng tôi đã hao tổn rất nhiều chỉ để bắt được hắn.

9. So today let's exemplify our three operative words:

Vậy ngày hôm nay, hãy làm một ví dụ cho 3 từ có hiệu lực của chúng ta.

10. The game boasted South Korean Rainbow operatives and weapons with a different story and interface.

Trò chơi đề cao các đặc nhiệm Hàn Quốc và vũ khí của Rainbow với cốt truyện và giao diện khác.

11. Thirty years ago he was a highly trained SAS operative.

30 năm trước, hắn là huấn luyện viên cao cấp của lực lượng biệt kích Hoàng gia.

12. Co-operatives are business organizations owned and operated by a group of individuals for their mutual benefit.

Hợp tác xã là một tổ chức kinh doanh thuộc sở hữu và được điều hành bởi một nhóm các cá nhân vì lợi ích chung của họ.

13. Several failed assassination plots utilizing CIA-recruited operatives and anti-Castro Cubans directly against Castro undermined the CIA's credibility.

Một số không thành công âm mưu ám sát sử dụng CIA-tuyển dụng tác xã và chống Cuba trực tiếp chống Castro làm suy yếu của CIA uy tín.

14. She is a brilliant but impulsive CIA field operative in London.

Cô là một đặc vụ tác chiến rất thông minh nhưng lại bốc đồng của CIA tại Luân Đôn.

15. That covenant remains operative between Christ and his associate kings forever.

Giao ước đó vẫn còn hiệu lực mãi mãi giữa đấng Christ và những người là vua phụ cùng cai trị với ngài (Khải-huyền 22:5).

16. An unknown ex-operative is at the head of it all.

Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

17. (b) At the time of David’s anointing, what became operative upon him?

(b) Ngay khi được xức dầu, điều gì bắt đầu tác động trên Đa-vít?

18. Co-operative play is supported, along with team deathmatch and a "domination" mode.

Phần chơi cộng tác được hỗ trợ cùng với chế độ team deathmatch và "domination".

19. Fred is our longest serving field operative the CIA has ever had.

Fred là điệp vụ lâu năm nhất trong CIA.

20. Meticulous operative technique, such as electrocautery to minimize bleeding, cannot be overstressed.

Kỹ thuật mổ thận trọng, như đốt điện để giảm thiểu chảy máu, không thể nào được nhấn mạnh đủ.

21. Former covert operative Bryan Mills visits his daughter, Kim, to deliver a birthday gift.

Cựu đặc vụ CIA Bryan Mills đến thăm cô con gái Kim để tặng cho cô món quà sinh nhật.

22. It is implied that he, along with Joel, are the only members that are descended from a line of Red Shield operatives.

Ông cùng với Joel, là thành viên duy nhất là hậu duệ của người thành lập Red Shield.

23. Non-renewable energy sources used in Spain are nuclear (8 operative reactors), gas, coal, and oil.

Các nguồn năng lượng không tái tạo được sử dụng tại Tây Ban Nha là hạt nhân (tám lò phản ứng đang hoạt động), khí đốt, than đá, dầu mỏ.

24. Surgical techniques: Thorough operative planning, including consultation with experienced clinicians, helps the surgical team to avoid complications.

Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

25. Vympel has four operative units in Moscow, with branch offices in nearly every city containing a nuclear power plant.

Vympel có bốn đơn vị hoạt động tại Moscow có các văn phòng chi nhánh ở gần như ở mọi thành phố có nhà máy điện hạt nhân.

26. (Luke 22:28-30) This covenant between Christ and his associate kings remains forever operative. —Revelation 22:5.

(Lu-ca 22:28-30) Giao ước này giữa Đấng Christ và các phó vua có hiệu lực mãi mãi.—Khải-huyền 22:5.

27. In the 2010s there was significant consolidation in the sector, as Tesco purchased Booker and the Co-operative Group purchased Nisa.

Trong những năm 2010, có sự hợp nhất đáng kể trong lĩnh vực này, khi Tesco mua Booker và Tập đoàn Hợp tác xã đã mua Nisa.

28. Unlike the allocative function of a 4PL in the supply chain, the core competence of a 3PL provider is the operative logistics.

Không giống như chức năng phân bổ của 4PL trong chuỗi cung ứng, năng lực cốt lõi của nhà cung cấp 3PL là hậu cần hoạt động.

29. The Co-operative Group is by far the largest of these businesses, itself having over 4500 outlets and operating the collective buying group.

The Co-operative Group đến nay là lớn nhất của các doanh nghiệp loại hình này, với hơn 4500 cửa hàng và hoạt động nhóm mua hợp tác xã.

30. Patients should be adequately informed by their surgeons of the importance of proper post-operative care to minimize the risk of complications.

Bệnh nhân cần được thông báo đầy đủ bởi các bác sĩ phẫu thuật của họ về tầm quan trọng của việc chăm sóc hậu phẫu thích hợp để giảm thiểu nguy cơ biến chứng.

31. In 1974, the Azienda Speciale Consortile del Catria, or "special co-operative agency of Catria", took control of horse breeding in the area.

Năm 1974, Azienda Speciale Consortile del Catria, hoặc "cơ quan hợp tác đặc biệt của Catria", đã kiểm soát việc chăn nuôi giống ngựa này trong khu vực.

32. The Shin Futsu fisherman 's co-operative is worried that fear of radiation could yet turn out to be a bigger issue than the radiation itself .

Hợp tác xã ngư dân Shin Futsu lo lắng về nỗi sợ bị phóng xạ có thể lại là vấn đề lớn hơn chính mức phóng xạ .

33. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

34. Together with his wife, a translator at the North Korean embassy in Berlin played by Jun Ji-hyun, they try to escape being purged, with Ryoo Seung-bum and Han Suk-kyu playing North and South Korean operatives on their trail.

Cùng với vợ của mình(một thông dịch viên ở đại sứ quán do Jun Ji Hyun thủ vai), anh cố gắng thoát khỏi việc bị diệt khẩu, và trên đường đi còn có Ryoo Seung-bum và Han Suk-kyu trong vai hai đặc vụ người Triều Tiên và Hàn Quốc đồng hành.

35. In Aquarium, a book published by Viktor Suvorov after defecting to the west, he alleges that the Spetsnaz used condemned criminals from the Gulag system (even other condemned secret operatives) as "dolls" and "gladiators" for to-the-death combat training.

Trong cuốn Aquarium (tạm dịchː Thủy cung) được xuất bản bởi Viktor Suvorov sau khi đào tẩu về phương tây đã cáo buộc Spetsnaz sử dụng những tên tội phạm bị kết án từ hệ thống trại cải tạo lao động Gulag (có cả những thành viên hoạt động bí mật khác) như đối thủ cho việc huấn luyện chiến đấu đến chết.

36. The Watergate scandal, involving Nixon's cover-up of his operatives' break-in into the Democratic National Committee headquarters at the Watergate office complex destroyed his political base, sent many aides to prison, and forced Nixon's resignation on August 9, 1974.

Vụ tai tiếng Watergate có dính líu đến việc Nixon che giấu vụ đột nhập của nhân viên dưới quyền vào tổng hành dinh của Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ nằm bên trong tòa nhà phức hợp Watergate, đã hủy hoại căn cứ địa chính trị của ông, khiến một số trợ tá vào tù, và buộc ông từ chức tổng thống vào ngày 9 tháng 8 năm 1974.

37. On July 23, 1951, he sacrificed on his way into the Inter-operative Zone IV, being hit by a French plane in Phố Còng, Tĩnh Gia district, Thanh Hóa province.

Ngày 23 tháng 7 năm 1951, ông hy sinh trên đường đi vào Liên khu IV công tác, do bị máy bay Pháp bắn trúng tại Phố Còng, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa.

38. In 2004 the National Institute for Health and Clinical Excellence produced guidance on the management of caesarean section, which recommended the use of intrathecal or epidural diamorphine for post-operative pain relief.

Vào năm 2004, Viện Sức khỏe và Lâm sàng Quốc gia đã đưa ra hướng dẫn về việc quản lý sinh mổ, trong đó khuyến nghị sử dụng diamorine ngoài màng cứng để giảm đau sau phẫu thuật.

39. Between 1994 and 2002, Assamba was the General manager of the City of Kingston Co-operative Credit Union (COK), from 1994 to 2002, and went on to serve as General Counsel & Chief Corporate Officer at Paymaster Jamaica Limited (2007-2008).

Từ năm 1994 đến 2002, Assamba là Tổng giám đốc của Liên minh Tín dụng Hợp tác xã Thành phố Kingston (COK), từ năm 1994 đến 2002, và tiếp tục làm Tổng Cố vấn & Giám đốc Công ty tại Paymaster Jamaica Limited (2007-2008).